>
Date: Wed, 22 Aug 2001 11:58:02 +0200
X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win98; U)
Here is a message that could be of interest for some of you.
Cheers,
Laurent
>From: "Barbara Rodel"
>Reply-To:
>Subject: Career Desk e-news #9
>Date: Thu, 16 Aug 2001 10:35:03 -0500
>
>Swiss House Career Desk e-news
>
>
>
>Dear Swiss House Friends,
>
>I hope this message finds you well. For your information, from now on you
>will be able to find the e-news on our website at
>http://www.creativeswitzerland.com/career.shtm.
>
>On behalf of the Swiss House Team, I would like to inform you know that Dr.
>Xavier Comtesse, Consul of Switzerland in charge of the Swiss House will be
>leaving at the end of October 2001 to go back to Switzerland. He is going
>to join the team of the Think Tank called "Fondation l'Avenir".
>The head of the Swiss House position has been published publicly. Please
>find herewith the job description in French and German.
>----------------------------------------------------------------------------
>--
>Chef/fe du consulat scientifique SHARE à Boston
>Le Secrétariat d'Etat à la science et à la recherche au Département fédéral
>de l'intérieur est responsable de la gestion du réseau des attachés
>scientifiques dans les missions suisses à l'étranger. Dans le cadre de ce
>réseau, il exploite, depuis l'année 2000, conjointement avec le Département
>fédéral des affaires étrangères et l'Ambassade de Suisse à Washington D.C.
>un consulat scientifique à Cambridge près de Boston, à proximité immédiate
>du MIT et de l'Université de Harvard.
>Le chef de ce consulat appelé Swiss House for Advanced Research and
>Education SHARE assume la responsabilité de l'exploitation de ce point de
>rencontre destiné à promouvoir les relations transatlantiques aux interfaces
>science-économie et science-cité. Pour cette mission exigeante et
>stimulante, nous cherchons une personnalité dynamique, capable de faire face
>à d'importantes responsabilités. De formation universitaire, vous avez de
>très bonnes connaissances dans les domaines scientifiques, technologique et
>en politique de la science. Expérience d'une fonction de cadre, capacité de
>conduire des négociations, expérience des relations internationales, longue
>expérience et contacts avec les instituts de recherche, les organes
>scientifiques et les entreprises privées en Suisse et aux Etats-Unis. Vous
>maîtrisez au moins deux langues nationales et l'anglais.
>Vous avez le sens des relations publiques et vous savez entretenir de bonnes
>relations avec les services supérieurs du Groupement de la science et de la
>recherche, de l'Ambassade de Suisse à Washington et du Département fédéral
>des affaires étrangères. Vous possédez la force de conviction nécessaire et
>la capacité de motiver les collaborateurs et les utilisateurs de cette
>plate-forme pour la réalisation de projets novateurs. Le poste sera
>probablement repourvu par mutation interne.
>Taux d'occupation: 100%
>Lieu de service: Cambridge/Boston, USA
>Classe de traitement: 30
>Délai d'inscription: 25.08.2001
>Adresse: Groupement de la science et de la recherche GSR, Hallwylstrasse 4,
>3003 Berne, Ref. CHEF.BOSTON
>
>
>Leiter/in des Wissenschaftskonsulats SHARE in Boston
>Das Staatssekretariat für Wissenschaft und Forschung des Departements des
>Innern ist verantwortlich für die Führung des Wissenschaftsattaché-Netzes an
>den schweizerischen Vertretungen im Ausland. Im Rahmen dieses
>Vertretungsnetzes betreibt es gemeinsam mit dem EDA und der schweizerischen
>Botschaft in Washington D.C. seit dem Jahr 2000 auch ein
>Wissenschaftskonsulat in Cambridge bei Boston, in unmittelbarer Nähe der
>Universitäten MIT und Harvard. Der/die Leiter/in des Konsulats mit dem Namen
>Swiss House for Advanced Research and Education, SHARE, trägt die
>Gesamtverantwortung für den Betrieb dieser Begegnungsstätte für die
>Entwicklung der transatlantischen Beziehungen auf der Schnittstelle
>Wissenschaft/Wirtschaft und Wissenschaft/Gesellschaft. Für diese
>anspruchsvolle und herausfordernde Aufgabe suchen wir eine dynamische,
>belastbare Persönlichkeit mit Hochschulbildung und umfassenden Kenntnissen
>im wissenschaftlichen, technologischen und wissenschaftspolitischen Bereich.
>Führungserfahrung Verhandlungsgeschick und gekonntes Auftreten im
>internationalen Umfeld sind ebenso wünschenswert, wie Ihre langjährigen
>Erfahrungen und Kontakte mit Forschungseinrichtungen, wissenschaftlichen
>Gremien und privaten Unternehmungen in der Schweiz und in den USA. Sie sind
>gewandt, sich in mindestens zwei Landessprachen und in Englisch
>auszudrücken. Sie haben Sinn für die Öffentlichkeitsarbeit wie auch für die
>Pflege eines
>engen Kontakts mit den vorgesetzten Stellen in der Gruppe für Wissenschaft
>und Forschung, der schweizerischen Botschaft in Washington und dem
>Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten.
>Überzeugungskraft und die Fähigkeit, Ihre Mitarbeitenden sowie die Benützer
>dieser Plattform
>für innovative Projekte zu begeistern, runden Ihr Profil ab. Die Stelle wird
>voraussichtlich intern besetzt.
>Beschäftigungsgrad: 100%
>Dienstort: Cambridge/Boston, USA
>Besoldungsklasse: 30
>Anmeldetermin: 25.08.2001
>Anmeldestelle:
>Gruppe für Wissenschaft und Forschung GWF, Hallwylstrasse 4, 3003 Bern, Ref.
>CHEF.BOSTON
>--------------------------------------------------------------------
>Best Regards,
>Barbara Rodel, Career Desk
>SHARE Swiss House
>for Advanced Research and Education
>420 Broadway Street
>Cambridge, MA 02138
>Phone: (617) 876 3028
>Fax: (617) 876 3079
>Email: barbara_at_creativeswitzerland.com
>
=================================================================
To unsubscribe from the swiss-list mailing list send the
message body of "unsubscribe swiss-list" to majordomo_at_swiss-list.com
or visit http://www.swiss-list.com/mailing/
Received on Wed Aug 22 2001 - 09:59:55 PDT
